英灵剑豪-佐佐木小次郎终战剧情翻译
【注意】
【初学者，翻译可能有误！】
【初学者，翻译可能有误！】
【请谨慎观看……】
武藏：好烫，好热啊……！从战场回来发现城在燃烧——！？
咕哒：……妖气消失了…… 村正先生他们做到了……！
武藏：哎，真的吗？啊，确实是普通的空气呢！但是热啊！
武藏：但是，不愧是村正先生，最后的最后还是展现出了好的东西啊，真行啊！
武藏：虽然有些遗憾，没有给妖术师最后一击，不过这时候也不能强求更多了。必须要离开这里了，来，尽快吧！
咕哒：明明不用把全部东西都烧了也行啊……赶紧回到地上吧！
武藏：啊这一定是，走投无路的妖术师察觉到小太郎君和老爷子太厉害了，于是就自爆了，之类的。总之必须要快点了。走吧——哎？
咕哒：火焰的那边有谁在？
小次郎：对不起。不能上这个楼梯。
小次郎：因为我在这里。
武藏：——你是。
小次郎：恩，明明趁现在，已经可以使这名女子（咕哒）人头落地。那边却已经拔剑了。
小次郎：“将新免武藏斩杀”。妖术师殿所交代的工作里面，并没有包括留住女子性命的这件事呢。
武藏：——快逃，咕哒子。快点，快逃。不要顾虑我。
咕哒：……武藏？
武藏：……真是不敢相信。在这样一个场所，这么短的时间，会让我们二人遇到。
武藏：那名武士，是剑圣。比我还要强上数倍……！
熊熊燃烧的火焰那边——
有一名毫发无伤的，伫立着的清冷的剑士。
是你熟悉的长相。
是你熟悉的名字。
在后世传说中不知是否实际存在的，拥有能够一瞬间将飞燕斩成数段的绝技，剑术已提升到无穷领域之高度的男人。
他的名字是——
武藏：……虽然不知道在那边的是什么人。反正找我有事的对吧？明明在这大火中，不赶快逃的话，你也会没命。
小次郎：恩。在下的生命很珍贵。也明白现在的状况。
小次郎：只是和阁下在一起的话，出城什么的就稍后再说吧。
小次郎：阁下是位美女。却没有想和我殉情的打算呢。
小次郎：你在动摇，武藏殿。
武藏：——无论如何也要这样吗？就算我个人认为，我们并没有相互厮杀的理由？
小次郎：确实没有。倒是有欠妖术师殿的情，不过……最后去祭拜一下就可以了吧。
小次郎：我们在这里的理由只有一个。相信自己能力的剑士有二人。就是这样相遇了而已。
武藏：——是呢。前言撤回。确实是这样呢。
武藏：……虽然以前没有见过你，但是你的名字，我应该知道了。我的命运终究还是来了。那么，在这里全力一搏吧。
武藏：——久等了，佐佐木小次郎。
小次郎：——是吗。
小次郎：我，叫这个名字啊。
小次郎：那么，重新报上姓名。我，就是佐佐木小次郎。正是将人人惧怕的“晾衣竿”（物干竿）作为拿手武器的剑士。
小次郎：但我并非严流。我的剑术是“我流”。抱歉。
宫本：流派什么的之后再说。你是小次郎，这就行了。
小次郎:同意，阁下是谁，是男是女，这都是微不足道的事情。你的剑是二天一流的话，那么就有打败的价值了。
小次郎：我行虚无之路。我是虚无之人。空无不实，如幻渺茫，在历史的狭间中，只是穷尽一切钻研了飞燕斩罢了。
小次郎：但是武藏。但是武藏啊。而今，我的眼前有一朵美丽的花。
（旁白）
小次郎：武藏和小次郎相遇的话——发生的事情，只有一个吧？
武藏：恩，是呢，是啊。没错啊！
二人：即——
二人：并非英灵，并非剑豪！我等二匹剑鬼而已！
二人：这激荡人心的对决，空前绝后，惊天动地，正是我等即我等的证明！
二人：这乃是——完完全全真真正正的剑定胜负！
（旁白）
小次郎：……呜呼。那一瞬，真是让人满足啊。
小次郎：希望您也是这么觉得。新免武藏玄信殿。
小次郎：这真真切切的体会，真是让人颇为感慨。那我就先行一步了。或者说，在阴暗处的狭间中默默消失，到底会怎样连我也不知道吗。……如果这实现了的话，哎呀…
小次郎：是編纂事象所说的吗？被深深刻在人理之座上的人，就算是一个人也好。如果有像我一样的人的话，真想把（交手时）满足的这一刻传达给他啊。
小次郎：呜呼。实在是。实在是。华丽犹如天元之花一般的女子啊。武藏。
---------------------------